What is the best English translation of crime and punishment?
The contemporary translation by Richard Pevear (American) and Larissa Volokhonsky (Russian) is the best and most accurate. It has earned a very good reputation from the readers.
Is the Katz translation of Crime and Punishment good?
This new translation by Michael Katz revives the intensity Dostoevsky’s first readers experienced, and proves that Crime and Punishment still has the power to surprise and enthrall us. Mesmerizingly good…the best, truest translation of Dostoevsky’s masterpiece into English.
When was Dostoevsky first translated into English?
1911
The first translation of the novel was completed in 1911 for J.M. Dent & Sons by the Russian-born novelist and historian Frederick Whishaw, the first translator of Dostoevsky into English.
Did Leo Tolstoy write in English?
He was a prominent linguist Like many members of nobility, Tolstoy had mastered many languages during his life. Not only was he fluent in English, French and German, he could also read in Greek, Latin, Spanish, Italian, Ukrainian, Turkish and Bulgarian, among other languages.
What was Fyodor Dostoevsky childhood like?
Childhood (1821–1835) Fyodor Dostoevsky, born on 11 November [O.S. 30 October] 1821, was the second child of Dr. Mikhail Dostoevsky and Maria Dostoevskaya (born Nechayeva). He was raised in the family home in the grounds of the Mariinsky Hospital for the Poor, which was in a lower class district on the edges of Moscow.
What is the body of works of Dostoevsky?
Dostoevsky’s body of works consists of 12 novels, four novellas, 16 short stories, and numerous other works. Many literary critics rate him as one of the greatest novelists in all of world literature, as multiple of his works are considered highly influential masterpieces.
How many languages has Dostoevsky been translated into?
His books have been translated into more than 170 languages, and served as the basis for many films. Dostoevsky’s parents were part of a noble family of Russian Orthodox Christians.
When was Dostoevsky’s notes from underground written?
His 1864 novella Notes from Underground is considered to be one of the first works of existentialist literature. Born in Moscow in 1821, Dostoevsky was introduced to literature at an early age through fairy tales and legends, and through books by Russian and foreign authors.