Can I translate my birth certificate for USCIS?
A birth certificate, marriage certificate, or any other legal document translation for USCIS has to be accompanied by a legal certification document. In other words, any document translation for citizenship or immigration must be a certified translation.
Where can I translate documents for USCIS?
RushTranslate charges $25. In addition to being affordable, they translate immigration documents from more than 60 languages and you have a 100\% guarantee that U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) will accept your translation.
Can you translate your own documents for USCIS?
Bilingual people often ask, and rightfully so, whether they can translate their own documents into English for submission to USCIS. The answer is “no”. You cannot translate your own birth certificate or diploma into English and submit the translation to USCIS for your application.
How do I translate my birth certificate to immigration?
How to Translate a Birth Certificate
- Submit an electronic copy of the birth certificate to a certified translation service.
- A project manager will be assigned.
- The time it takes to translate the birth certificate will depend on the subject matter, source and target language, length and stylizing requirements.
Who can translate legal documents for USCIS?
Who is qualified to translate a foreign-language document into English? Any person who considers themselves competent in both English and the document’s original language (such as Mandarin or Spanish) can be the certified translator. (See below for a full explanation of the certification requirement.)
What is a USCIS certified translation?
A certified translation is essentially a sworn statement affirming the translator’s ability to translate a document from the original language to the English language accurately for your immigration application.
Who can translate documents for immigration?
Anyone who is fluent in both the original language and English can translate a document for USCIS consideration.
What is USCIS translation?
How do I get a certificate of translation?
To earn ATA certification, a translator must pass a challenging three-hour proctored exam. The exam assesses the language skills of a professional translator: comprehension of the source-language text, translation techniques, and writing in the target language.
How do I translate a document officially?
A certified translation can be provided by any professional translator. The translator must sign a document assuring that the translation is an accurate replica of the original document, and the translation is certified. A notarized translation requires a notary public to witness the certification process.
Do I need to be certified to translate documents?
In the United States, anyone can certify a translation. A translator does not need to be certified in order to provide a certified translation. That is why translation companies can certify translations provided by their employees or freelance translators.
Where can I translate document?
You can translate documents into many languages with Google Docs….Translate a document
- On your computer, open a document in Google Docs.
- In the top menu, click Tools.
- Enter a name for the translated document and select a language.
Do I need a certified translation for USCIS?
If any necessary documents are not in English, USCIS requires that a certified translation be submitted as well. The best way to ensure your translations for USCIS are done correctly is to use a language service company experienced with certified translations.
Can I translate documents by myself for USCIS?
However, you cannot translate your own documents for USCIS for the following reasons: Many people assume that there’s nothing more to translation than being able to speak two different languages. This is simply not true, and if it were, translators would be out of a job, and online tools like Google Translate would be all that you ever needed.
How do I get my birth certificate translated?
Submit the original translation of the birth certificate to the USCIS . Every word must be carefully translated from the document into English. The parents’ and child’s names, as well as the date and place of birth on the birth certificate, must mirror those on the application.
What is required for USCIS certified translations?
USCIS requires submissions of “certified translations for all foreign language documents.”. For a translation to be certified according to USCIS standards, the translator must certify that the translation is accurate to the best of his or her ability and that he or she is competent to translate.