Why you should localize your game?
Localization process (l10n) includes translation, internationalization, culturalization, and linguistic QA. A large number of gamers will not download a game unless it is in their native language. Game localization builds credibility worldwide: higher rankings, more downloads, and increased sales are the pros.
How are video games localized?
Video game localization is the process of adapting a game so that players in different locations all feel as though the game was made for their particular region. It’s a simple-sounding concept that’s actually pretty complex, once you start looking at everything that’s involved.
How does game localization work?
It involves translating the game’s text from one primary language into many others. Once the primary language is finalized, you start translating the text into all the other languages at the same time. This is followed by general integration and LQA.
What is good localization?
Good localization will take into account established cultural norms and societal attitudes. It should go beyond translating a list of text strings to make sure that the chosen language is correct in context. A poorly handled localization can have the opposite effect and even cause offense.
What do localization teams do?
A localization manager manages the process from start to finish, gets the best out of translators, manages internal stakeholders, and delivers the project on time. They’re there to hold the whole project together and ensure everyone is working on the right tasks and to the same timescale.
What are the benefits of re Localisation?
Here are five benefits you’ll reap by augmenting your business strategy with localization.
- Localization will help you enter new markets easily.
- Localization will give you a competitive edge.
- Localization will increase customer satisfaction.
- Localization will increase brand loyalty.
- Localization will Increase your revenue.
Why do teachers need to localize?
It helps teachers and students comprehend concepts by relating and presenting a lesson in the context of the prevailing local environment, culture, and resources. Teachers should not compromise the concept and content of the lesson just for the sake of making contextualized and localized version of it.
Why does game content change between countries?
Cultural changes Often localization changes include adjusting a game to consider specific cultural sensitivities. These changes may be self-enforced by the developers themselves, or enacted by national or regional rating boards (Video game content rating system).
What means localization?
Localization is the adaptation of a product or service to meet the needs of a particular language, culture or desired population’s “look-and-feel.” In some business contexts, the word localization may be shortened to L10n.
What is the purpose of localization?
The aim of localization is to give a product the look and feel of having been created for the target market and to avoid or minimize local sensitivities.
Why is a local curriculum important?
Developing a local curriculum is important because the process consolidates what each school does. A local curriculum enables a common language to be developed within each school and is the framework for planning. The review process gives a focus and a reason for doing what we do.
What is game localization and why is it important?
All games are developed from a cultural context. Localization is about customizing that context to another, specific market. For a game or app, to attain a global reach, localization is an effective way to widen the market and reach more gamers.
What is locallocalization and why is it important?
Localization is about catching the local context in every region. The effect of having a multilingual app is a visible one as downloads and revenue will increase. A publication made by Distimo shows that app downloads increased with 128 \% during the following week compared to the week before without translation.
What do game developers want gamers to do today?
Today, game developers want gamers to empathize and immerse themselves in the story. In the beginning, gamers followed a certain path in the game: go up, hit the cube, retrieve the flower, continue, jump, dive, swim to the next level.